Molesworth Marathi and English

Molesworth's Marathi en Engelse woordenboek-app is een fulltext doorzoekbare versie van J.T. Molesworth's "Een woordenboek, Marathi en Engels." 2e ed., Rev. en enl. Bombay: Gedrukt voor de overheid in de pers van Bombay Education Society, 1857. Het is een product van het Digital South Asia Library-programma (http://dsal.uchicago.edu) van de University of Chicago (http: //www.uchicago). edu).

Molesworth's Marathi en Engelse woordenboek-app kan zowel online als offline worden gebruikt. De online versie werkt samen met een database die op afstand draait op een server van de University of Chicago. De offline versie maakt gebruik van een database die bij het eerste downloaden op het Android-apparaat is aangemaakt.

Standaard werkt de app in de online modus.

De standaardmodus voor deze app is het zoeken op trefwoorden. Als u naar een trefwoord wilt zoeken, raakt u het zoekvak bovenaan aan (vergrootglaspictogram) om het schermtoetsenbord weer te geven en te beginnen met zoeken. Trefwoorden kunnen worden ingevoerd in Devanagari, Latijnse tekens met accenten en Latijnse tekens zonder accent. Zoeken op trefwoord met अमृतवेळ, amṛtaveḷa of amrtavela levert bijvoorbeeld allemaal een definitie op van "halcyon-uren".

Na het invoeren van drie tekens in het zoekvak, verschijnt er een schuifbare lijst met zoeksuggesties. Raak het woord aan waarnaar u wilt zoeken en het vult automatisch het zoekveld in. Of negeer suggesties en voer de zoekterm volledig in. Raak de Return-toets op het toetsenbord aan om de zoekopdracht uit te voeren.

Standaard zoeken zoekopdrachten op trefwoord aan het einde van de zoekterm. Met andere woorden, zoeken naar "ana" levert resultaten op voor trefwoorden die beginnen met "ana" en een onbeperkt aantal tekens bevatten, zoals "aṇakucī" (अणकुची), "aṇakhara" (अणखर), "aṇakhuraṇēṃ" (अणखुरणें), etc. Om de voorkant van een zoekopdracht uit te breiden, kunnen gebruikers het teken "%" aan het begin van de zoekterm invoeren.

Voor zoeken in volledige tekst en geavanceerde zoekopties selecteert u het submenu "Zoekopties" in het overloopmenu (meestal het pictogram met de drie verticale stippen in de rechterbovenhoek van het scherm).

Zoeken in volledige tekst ondersteunt zoeken in meerdere woorden. De zoekopdracht "rijstmeel" levert bijvoorbeeld 48 resultaten op waarbij "rijst" en "bloem" in dezelfde definitie kunnen worden gevonden. Zoeken op meerdere woorden kan ook worden uitgevoerd met de booleaanse operatoren "NOT" en "OR". De zoekopdracht "rijst OF bloem" levert 1023 fulltext resultaten op; "rijst NIET meel" geeft 693 fulltext resultaten.

Als u substring-overeenkomsten wilt uitvoeren, selecteert u een optie in het submenu "Zoekopties", voert u een tekenreeks in het zoekveld in en raakt u Return aan. De standaard voor alle zoekopdrachten is 'Woorden die beginnen met'. Maar als u bijvoorbeeld 'Woorden die eindigen op', 'Alle tekst doorzoeken' en vervolgens 'itable' invoert als zoekreeks, vindt u 391 voorbeelden van woorden die eindigen op 'itable'.

Zoekresultaten komen op de eerste plaats in een genummerde lijst met het Marathi-trefwoord, de Latijnse transliteratie van het trefwoord en een deel van de definitie. Raak het lijstitem aan om een ​​volledige definitie te zien.

De pagina met het volledige resultaat bevat definities in een indeling waarmee de gebruiker termen kan selecteren om te kopiëren en plakken voor verder zoeken in woordenboeken of voor het uitvoeren van een zoekopdracht op het web op de term (bij een internetverbinding). In de online modus heeft de pagina met het volledige resultaat ook een link naar het paginanummer waarop de gebruiker kan klikken om de volledige paginacontext van de definitie te krijgen. Koppelingspijlen bovenaan de volledige pagina stellen de gebruiker in staat om naar vorige en volgende pagina's in het woordenboek te klikken.

Om de online of offline modus te selecteren, vinkt u het vakje "Offline zoeken" in het overloopmenu aan of verwijdert u het vinkje. In de online modus wordt het wereldpictogram bovenaan het scherm donker; in de offline modus zal het licht lijken.

Merk op dat bij het opstarten de app zal testen of het apparaat een internetverbinding heeft en of de externe server beschikbaar is. Nogmaals, de app werkt standaard in de online modus. De gebruiker moet de juiste modus selecteren voordat hij een zoekopdracht uitvoert.